‪‏‎...‎وأذناي تلتصقان بظهرك‎‏
‪‏‎.‎أتشبث بك‎‏
‪‏‎...‎الجسد مثل الحدود التي تقطع الطريق‎‏
‪‏‎.‎لكن المرء يشعر أنه يغادر إلى مكان آخر‎...‏‏
‪‏‎.‎هذه المشاعر ستدمرني إن كتمتها‎‏
‪‏‏‏مع أن العالم يبعد ثلاثة أمتار فقط‎ ‪‏‎...‎في الجانب الآخر‎‏
‪‏‎.‎أود أن أعانقك بقوة‎‏
‪‏‏‎،‎سنحرك الدواسات بالتناوب‎ ‪‏‎.‎ونمر بجوار أزهار عباد الشمس المتدلية‎‏
‪‏‎.‎وسنستمر بالتنفس في الريح‎‏
‪‏‎.‎يمكننا أن نحلق تقريباً‎‏
‪‏‏‎،‎شعرت بحرارة جسدك لأول مرة‎ ‪‏‎.‎أريد أن أكون أقوى من أي شخص آخر‎‏
‪‏‎.‎تناغم دافئ وقلبان يندمجان معاً‎‏
‪‏‏‎،‎والأعين تحدق ببعضها‎ ،‎الشفاه متلامسة‎ ‪‏‎...‎والأيدي متماسكة‎‏
‪‏‎.‎لا يحرم الله أي شيء على الإطلاق‎‏
‪‏‎!‎أنا أحبك‎‏
‪‏‎.‎البالغون لا يفهمون ذلك‎ ،‎لم أكتف بعد‎‏
‪‏‏‎،‎أشعر بالألم الحاد والوحدة الشديدة‎ ‪‏‎.‎سأنفجر إن لم أبح لك عن مشاعري‎‏
‪‏‎.‎في الاتجاه الآخر‎ ،‎سأكون في انتظارك‎‏
‪‏‎.‎أخرج يدك المترددة من جيبك والمس خدي‎‏
‪‏‎.‎لكي لا تغيب الشمس أبداً‎ ،‎استجلب قوة الحب‎‏
‪‏‎."‎ماجداليا‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎.‎حان الوقت‎‏
‪‏‎.‎آخ‎‏
‪‏‎...‎يبدو أنني حي‎‏
‪‏‎!‎مرحباً‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏أين أنت يا‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي أفعله هنا‎‏
‪‏‎...‎تذكرت‎‏
‪‏‎...‎القلادة‎...‏‏
‪‏‎؟‎أين ذهبت‎‏
‪‏‎...‎أنت‎‏
‪‏‎؟‎لم أنت هنا‎‏
‪‏‎؟‎ماذا عنك‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي فعلته‎‏
‪‏‎...‎الإصابة‎‏
‪‏‎.‎إنها بسيطة‎‏
‪‏‎؟‎كيف يمكنك وصف إصابة كهذه على أنها بسيطة‎‏
‪‏‎.‎يعود الأمر لي لتقرير ذلك‎‏
‪‏‎..."‎ماجداليا‎" ‏آسف أنني تأخرت يا أنسة‎‏
‪‏‎!‎إنه أنت‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تفعله‎‏
‪‏‎!‎ابتعد عن هنا‎‏
‪‏‎."‎شوزو‎" ‏توقف يا‎‏
‪‏‎.‎إنه رجل مصاب‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنني تركه وحيداً‎‏
‪‏‎.‎لا حاجة لأن تقلق‎‏
‪‏‎.‎قف بعيداً‎‏
‪‏‎...‎آخ‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تفعلينه‎‏
‪‏‎.‎تحملني‎ .‎لا تتحرك‎‏
‪‏‎.‎أنت امرأة بلا رحمة‎ ،‎بالرغم من مظهرك‎‏
‪‏‎.‎هذا فقط لأنني أتعامل مع رجل فظ مثلك‎‏
‪‏‎.‎دائماً تنادينني فظاً‎‏
‪‏‎."‎سانوسوكي ساغارا‎" ‏لدي اسم عظيم‎‏
‪‏‎..."‎سانوسوكي ساغارا‎"‏‏
‪‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‪‏‏‎،‎لا تتصرفي بتعالٍ وفوقية‎ ‪‏‎.‎وتقرري كل شيء عني‎‏
‪‏‎.‎لا تعلمين أي شيء عني‎‏
‪‏‎.‎يمكنني أن أفهم أمثالك‎‏
‪‏‏‎،‎متأكدة أنك تفتعل الشجار كل يومٍ‎ ‪‏‎.‎وتأكل بشكل مبالغ فيه‎‏
‪‏‏‏وتذهب إلى منزل شخص آخر‎ ‪‏‎...‎وتتسكع فيه طوال اليوم‎‏
‪‏‎؟‎هل أنا محقة‎‏
‪‏‎.‎قليلاً‎‏
‪‏‎؟‎آه‎‏
‪‏‎...‎لديك جرح هنا أيضاً‎‏
‪‏‎.‎اسم غريب‎ "‎ماجداليا‎" ‏اسم‎‏
‪‏‎؟‎هل هو لقب‎‏
‪‏‎...‎يا لك من وقح‎‏
‪‏‎.‎هو اسمي المسيحي‎ "‎ماجداليا‎" ‏إن‎‏
‪‏‎؟‎ما هو اسمك الحقيقي‎‏
‪‏‎.‎لا حاجة لي لأن أخبرك به‎‏
‪‏‏‏إن الوحيد الذي يناديني‎ ‪‏‎.‎باسمي الأصلي هو شقيقي الأكبر‎‏
‪‏‎!‎ولا أحد آخر‎ ،‎فقط هو‎‏
‪‏‎!‎فهمت‎‏
‪‏‎.‎متأكد من أن أخوك يشعر بالفخر للقيام بذلك‎‏
‪‏‎؟‎لماذا‎ ،‎لكن‎‏
‪‏‎...‎أنت لطيفة معي‎‏
‪‏‎!‎ارفع قدمك‎‏
‪‏‎...‎بالتأكيد‎‏
‪‏‎.‎لا تُسئ فهمي‎‏
‪‏‎.‎أنا أقوم فقط بواجبي‎‏
‪‏‎...‎إن لم أساعد المصابين من حولي‎‏
‪‏‎.‎سأخالف تعاليم الله‎...‏‏
‪‏‎؟‎تعاليم الله‎‏
‪‏‎.‎يحب الله ذوي القلوب اللطيفة‎‏
‪‏‎.‎لا أفهم ذلك‎‏
‪‏‎!‎لا أفهم ذلك مطلقاً‎‏
‪‏‎!‎كل هذا عن الله‎ ،‎ما الذي تقولينه‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎شوغو أماكسا‎" ‏أخوكِ هو‎‏
‪‏‏‏إنه الأخ الأكبر السيئ الذي يريد‎ ‪‏‎!‎تحويل كامل البلاد إلى أرضه‎‏
‪‏‎...‎إن كنت فعلاً تهتمي بامتلاك القلب اللطيف‎‏
‪‏‎؟‎لم لا تقومين بإيقاف أخيك‎...‏‏
‪‏‎.‎ما يقوم به أخي هو أمر حتمي‎‏
‪‏‎...‎أخي‎‏
‪‏‎!‎يحمل أخي أحزاناً لا متناهية‎‏
‪‏‎!‎إنه يحاول حماية كل الآخرين‎‏
‪‏‎...‎لديه مثالية‎‏
‪‏‎.‎مثالية رائعة لن يفهمها شخص مثلك‎...‏‏
‪‏‎...‎حياة إنسان‎‏
‪‏‎...‎أزهق حياة إنسان‎‏
‪‏‎؟‎أي جزء من هذا جميل‎‏
‪‏‎!"‎شوغو أماكسا‎" ‏لا يمكنني مسامحة‎‏
‪‏‎...‎ألم‎ ،‎أتيت إلى هنا لهزيمة أخي‎‏
‪‏‎."‎كيوتو‎" ‏قتل أخوك ثلاثة رجال في‎‏
‪‏‏‏لأجل تلك المثالية الرائعة‎ ‪‏‎...‎التي كنت تتحدثين عنها للتو‎‏
‪‏‎.‎أرواح كثيرين‎ "‎شوغو أماكسا‎" ‏أزهق‎ ،‎لأجلها‎‏
‪‏‎...‎أخي‎‏
‪‏‎!‎أخي لا يخطئ‎‏
‪‏‎...‎القلادة‎‏
‪‏‎!‎أعطني قلادتي‎‏
‪‏‎!‎أريد قطعتي النفيسة‎‏
‪‏‎!‎تلك القلادة هي ذكرى من أخي‎‏
‪‏‎...‎إنها‎‏
‪‏‎.‎ليست معي‎...‏‏
‪‏‎!‎رميتها بعيداً‎‏
‪‏‎؟‎إذن ماذا‎‏
‪‏‎..."‎ماجداليا‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎؟‎أين أنت‎‏
‪‏‎!‎باسم أخي‎ ،‎لا يمكنني الغفران لك‎‏
‪‏‎.‎أمنعك من مغادرة هذه الغرفة‎‏
‪‏‎!"‎ماجداليا‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎!"‎يوكي‎" ‏ليس هذا صواباً يا‎‏
‪‏‎."‎ماجداليا‎" ‏إنها آنسة‎‏
‪‏‎!"‎ماجداليا‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‏‏سنقوم اليوم بمراجعة‎ ،‎حسناً‎ ‪‏‎.‎الحروف الأبجدية والتحدث عن الله‎‏
‪‏‎!‎الله‎ ،‎رائع‎‏
‪‏‎..."‎ماجداليا‎" ‏مهلاً يا آنسة‎‏
‪‏‎؟‎هل الله حقاً موجود‎‏
‪‏‎.‎لكن قُتل‎ ،‎يؤمن والدي بالله‎ ،‎أعني‎‏
‪‏‎.‎لم يقم بأي شيء خاطئ‎‏
‪‏‎...‎أجل‎‏
‪‏‎.‎ضربوني بشدة‎ ،‎عندما وجدوا قلادتي‎‏
‪‏‎؟‎لماذا‎‏
‪‏‎.‎الله يحبكم كلكم‎‏
‪‏‎...‎قريباً‎‏
‪‏‎.‎قريباً سيخلصنا‎‏
‪‏‎!‎هذا صحيح‎‏
‪‏‏‏بإنشاء‎ "‎شوغو‎" ‏سيقوم اللورد‎ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎مملكة السعادة لأجلنا‎‏
‪‏‎؟"‎شوغو‎" ‏اللورد‎‏
‪‏‎.‎صلوا لأجل قلائدكم‎‏
‪‏‎.‎لن يكون عليكم المعاناة بعد اليوم‎‏
‪‏‎...‎مملكة الأحلام‎‏
‪‏‎...‎حيث لن تبكوا بعد اليوم‎...‏‏
‪‏‏‏حيث يمكن لكل واحد‎...‏ ‪‏‎.‎إنها قريبة للغاية‎ ،‎العيش بسعادة فيها‎‏
‪‏‎.‎يبدو وكأن كل شيء يجري وفق الخطة‎‏
‪‏‎."‎اليابان‎" ‏هناك بلد يريد استعمار‎‏
‪‏‏‎،‎وهو بطل قادم‎ ،"‎شوغو أماكسا‎" ‏سيقوم‎ ‪‏‎."‎اليابان‎" ‏بإثارة شغب في‎‏
‪‏‎.‎هذه فرصة مثالية لهم أيضاً‎‏
‪‏‏‏سيقومون بدعمنا بالكامل‎ ‪‏‎."‎ميجي‎" ‏لو تمكنا من إضعاف حكومة‎‏
‪‏‎.‎هذا ما قالوه‎‏
‪‏‎...‎المدافع‎ ،‎أحدث الأسلحة‎‏
‪‏‎...‎أي شيء آخر قد تحتاجه‎‏
‪‏‎.‎خمسون سفينة حربية‎‏
‪‏‎...‎ماذ‎‏
‪‏‎.‎وعشرة آلاف جندي‎‏
‪‏‎.‎سيزيد عدد المؤمنين‎ ،‎مع ظهور المخلص‎‏
‪‏‎...‎ابن الرب‎ ،"‎شوغو أماكسا‎" ‏تحت اسم‎‏
‪‏‏‏سيكون من الممكن خلال سنة‎...‏ ‪‏‎...‎إلهام عشرات الآلاف من المدنيين‎‏
‪‏‎."‎شيمابارا‎" ‏وهذا فقط هنا في‎ ،‎للنهوض‎...‏‏
‪‏‎...‎سأتبع المناقشة مع‎ ،‎ثم‎‏
‪‏‎.‎مهلاً‎‏
‪‏‏‎،‎نقوم نحن ببناء أرض الرب هنا‎ ‪‏‎.‎لا مستعمرة دولة أجنبية‎‏
‪‏‏‏وافقت على أن نكون حلفاء‎ ‪‏‎...‎مع القوى الأجنبية فقط لأنني‎‏
‪‏‏‏رأيتهم كأخوة يؤمنون‎...‏ ‪‏‎.‎بذات الإله الذي نؤمن به‎‏
‪‏‏‎،‎لو ساعدونا بخمسين سفينة حربية‎ ‪‏‎...‎وعشرة آلاف مقاتل‎‏
‪‏‎.‎ستتعرض مثاليتي للخطر‎...‏‏
‪‏‎.‎وقع اتفاقية معهم‎‏
‪‏‎.‎لكني لن أسمح بالاستعمار‎‏
‪‏‎.‎اضمن لي أن أرض الرب ستكون مستقلة بالكامل‎‏
‪‏‎؟‎ماذا لو رفضوا‎‏
‪‏‎.‎بناء بلد من دون مثالية لا معنى له‎‏
‪‏‎!‎انتهت المناقشة‎‏
‪‏‎!‎شكراً لك‎‏
‪‏‎!‎مع السلامة‎‏
‪‏‎!‎شكراً لك‎‏
‪‏‎!"‎ماجداليا‎" ‏مع السلامة يا آنسة‎‏
‪‏‎...‎أزهق أخوك أرواحاً بشرية‎‏
‪‏‎.‎لم أقصد إزعاجك‎‏
‪‏‎.‎لن أنسى تعاملك اللطيف معي‎‏
‪‏‎.‎لم أرمِ القلادة‎‏
‪‏‏‏سأقوم بما في وسعي لإيجاد‎ ‪‏‎.‎قطعتك الثمينة مهما يحدث‎‏
‪‏‎.‎وانتظريني‎ ،‎صدقيني‎‏
‪‏‎؟"‎سانوسوكي‎" ‏إلى أين ذهب‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏هل أنت نائم يا‎‏
‪‏‎.‎كنت أستمع إلى صوت الرياح‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‏‎،‎عندما جلست هنا بهذه الوضعية‎ ‪‏‎...‎شعرت وكأنه يمكنني أن أرى أموراً كثيرة‎‏
‪‏‎...‎لم أكن ألحظها عندما كنت أرى بعيناي‎...‏‏
‪‏‎؟‎هل ستكون على هذه الحالة للأبد‎ ،‎ولكن‎‏
‪‏‎...‎لكي تتمكن من الرؤية ثانيةً‎‏
‪‏‎.‎علي كبح جماحه‎ ،‎في نهاية المطاف‎‏
‪‏‏‏أماكاكيرو ريو‎" ‏كلانا عليه استخدام‎ ‪‏‎...‎ضد الآخر‎ "‎نو هيراميكي‎‏
‪‏‎..."‎شوغو أماكسا‎" ‏وعلي هزيمة‎...‏‏
‪‏‎.‎لا وسيلة أخرى‎‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏ولكن يا آنسة‎‏
‪‏‏‎،‎بعد أن تبارزنا الليلة الماضية‎ ‪‏‎.‎تقوت مشاعري تجاه هذا‎‏
‪‏‎...‎إنها حقيقة‎‏
‪‏‎...‎غدت فاسدة‎ "‎شوغو أماكسا‎" ‏أن روح‎...‏‏
‪‏‎...‎لم يستخدم قط‎...‏‏
‪‏‏‎"‎هيتن ميتسوروغي‎" ‏أسلوب‎...‏ ‪‏‎...‎بهذا المستوى من السيطرة‎‏
‪‏‎...‎مرة ثانية‎ "‎شوغو أماكسا‎" ‏علي مبارزة‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎" ‏لكن يا‎‏
‪‏‎...‎في وضعك‎‏
‪‏‎...‎يمكنني تخيل‎ ،‎حتى الآن‎‏
‪‏‏‏تماماً نوع التعبير‎...‏ ‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏الظاهر على وجهك يا آنسة‎‏
‪‏‎.‎دون الحاجة لرؤيته‎...‏‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏إضافة لما حدث مع عيناي يا آنسة‎‏
‪‏‎.‎أنا قلق تجاه الابتسامة التي غادرت وجهك‎...‏‏
‪‏‎...‎أنا آسفة‎‏
‪‏‎.‎بالتالي سأخيطه أيضاً‎ ،‎لقد جف سروالك‎‏
‪‏‎.‎أنا ممتنٌ لك‎‏
‪‏‎؟"‎ميساو‎" ‏هل هذا أنت يا آنسة‎‏
‪‏‎...‎لقد سمعت‎ ،"‎هيمورا‎"‏‏
‪‏‎...‎عيناك‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‪‏‎.‎لا داعي لأن تهزيني لهذه الدرجة‎ ،‎أنا بخير‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎؟‎هل اكتشفت شيئاً‎ ،‎على أية حال‎‏
‪‏‎!‎بالطبع فعلت‎‏
‪‏‎!‎لا مشكلة‎‏
‪‏‎!‎تمكنت من تعقبهم‎‏
‪‏‏‎"‎شوغو أماكسا‎"‎السر الكبير الخاص بـ‎ ‪‏‎!"‎ماجداليا‎" ‏وأخته الصغرى آنسة‎‏
‪‏‎؟‎ما هذه‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تفعله هذه القطعة هنا‎‏
‪‏‎...‎أولئك الرجال‎‏
‪‏‎...‎هم من القنصلية الألمانية‎...‏‏
‪‏‎...‎الأمر يزداد سوءاً‎‏
‪‏‎...‎إنه أنت من جديد‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تفعله هنا‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تبحث عنه‎‏
‪‏‎.‎لا وقت لدي للعبث معك‎‏
‪‏‎...‎لدي أمر مستعجل أريد القيام به بسرعة‎‏
‪‏‎!‎إنه ذاك الهجوم ثانية‎‏
‪‏‎..."‎كاري‎"‏‏
‪‏‎!‎أنا أشق الرياح مع ضغط الهواء‎‏
‪‏‏‏أنا الوحيد في العالم‎ ‪‏‎!‎القادر على القيام بهذا الهجوم‎‏
‪‏‎...‎أنت فعلاً مزعج‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‏‏هو الهجوم‎ "‎كاري‎" ‏سنرى إن كان ما يدعى‎ ‪‏‎...‎الوحيد الذي يمكنك أنت فقط استخدامه‎‏
‪‏‎.‎أو أنه لا هجوم آخر لديك‎...‏‏
‪‏‎..."‎كاري‎"‏‏
‪‏‎.‎يبدو أنه يمكنني استخدامه أيضاً‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أننا تعادلنا‎‏
‪‏‏‏نسيت ما الذي كنت تفعله‎ ‪‏‎...‎لأن هناك شخص آخر استخدم هجومك‎‏
‪‏‎...‎أظن أنني بالغت قليلاً‎ ،‎تباً‎‏
‪‏‎...‎جروحي‎‏
‪‏‎؟‎ما الخطب‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنني القيام بأي شيء حالياً‎‏
‪‏‎...‎حتى أسوأ شرير‎ ،‎ارحم الجميع‎‏
‪‏‎..."‎ماجداليا‎" ‏هذه هي تعاليم آنسة‎‏
‪‏‏‎،‎وأكره قول هذا‎ ‪‏‎.‎لكني ما أزال أعاني تبعات هجومك‎‏
‪‏‏‏لديه‎ "‎شوغو‎" ‏فقط اللورد‎ ‪‏‎.‎الحق في القتل أو العفو‎‏
‪‏‎.‎وأخاف قتل البشر‎ ،‎أنا لست إلهاً‎‏
‪‏‏‎"‎شوغو‎" ‏أقسمت على العمل لصالح اللورد‎ ‪‏‎.‎حتى يوم مماتي‎ "‎ماجداليا‎" ‏والآنسة‎‏
‪‏‎...‎كان هذا منذ أن كنت ولداً صغيراً‎‏
‪‏‎.‎عالجاني بشكل جيد لشهرين كاملين‎‏
‪‏‏‏كانت المرة الأولى التي يعالجني فيها‎ ‪‏‎.‎أحد بطريقة راقية‎‏
‪‏‎...‎لم يكونا بشراً‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎.‎كانا إلهين بالنسبة لي‎‏
‪‏‎.‎أضحي بحياتي من أجل كليهما في أي وقت‎‏
‪‏‏‎"‎أماكسا‎" ‏يأخذ اللورد‎ ،‎تباً‎ ‪‏‎!‎هذا الأمر بشكل طفيف‎‏
‪‏‎...‎هل يعتقد حقاً أن الثورة ستنجح هنا‎‏
‪‏‎؟‎من دون مساعدة القوى الأجنبية‎...‏‏
‪‏‏‎"‎ميجي‎" ‏من المستحيل الإطاحة بحكومة‎ ‪‏‎!‎عبر المثاليات‎‏
‪‏‏‎،‎ما الذي سيحدث لي الآن‎ ‪‏‎؟‎بعد كل العمل الذي قمت به حتى الآن‎‏
‪‏‎.‎قم بما أقوله لك‎ ،‎لا داعي لأن تقلق‎‏
‪‏‎...‎كل شيء أقوله لك‎‏
‪‏‎..."‎شوغو أماكسا‎"‏‏
‪‏‎.‎فعلاً حضوره مختلف عن البقية‎‏
‪‏‎...‎يمكن أن تقول عنه إلهياً‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎...‎ما يسحرني حقاً‎ ،‎في الحقيقة‎‏
‪‏‎.‎لكن الشيطان‎ ،‎ليس الله‎...‏‏
‪‏‏‎،‎كان في ذلك اليوم‎ ‪‏‎.‎حيث بدأت فيه دمائي بالرقص‎‏
‪‏‏‎"‎شوغو أماكسا‎" ‏ذاك اليوم الذي رأيت فيه‎ ‪‏‎."‎أوروبا‎" ‏في مدينة في‎ ،‎لأول مرة‎‏
‪‏‎...‎كنت متأكداً من ذلك‎‏
‪‏‏‎،‎بعد انتظار طويل‎ ‪‏‎.‎سأكون قادراً على تنفيذ خططي‎‏
‪‏‎...‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎."‎شوغو أماكسا‎" ‏وضعت يدي على عصا سحرية تدعى‎‏
‪‏‎.‎يتجمع التابعون مثل النمل‎ ،‎بحركة واحدة‎‏
‪‏‎...‎نمل يضحي بحياته للقتال‎‏
‪‏‏‏ولديهم ما يكفي من القوة‎...‏ ‪‏‎.‎لتحطيم حتى هذه البلاد‎‏
‪‏‏‏هذا الرجل‎ ،‎بمعنى آخر‎ ‪‏‎.‎ويستحق البقاء بقربه‎ ،‎هو عصا سحرية‎‏
‪‏‎."‎سانتو‎" ‏وجدت أمراً مثيراً للاهتمام يا سيد‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎...‎إنه هذه‎‏
‪‏‎...‎تلك‎‏
‪‏‎!"‎ماجداليا‎" ‏قلادة‎‏
‪‏‎.‎وجدناها في طريقنا إلى هنا‎‏
‪‏‎..."‎سانوسوكي ساغارا‎"‏‏
‪‏‎.‎إنه شخص علي ألا أقابله ثانية‎‏
‪‏‎...‎آثم لا يخاف الله‎‏
‪‏‎.‎يحاول حتى هزيمة أخي الأكبر‎‏
‪‏‎...‎لكن لماذا‎‏
‪‏‎؟"‎ماجداليا‎"‎و‎ "‎شوغو أماكسا‎" ‏سر‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎ما هو‎‏
‪‏‎...‎هذه‎ "‎شيمابارا‎" ‏المأساة التي حلت بأرض‎‏
‪‏‎!‎هنا يكمن السر‎‏
‪‏‎...‎حتى لو أن حبي الشديد لك يعذبني‎‏
‪‏‎.‎لا يصلك منه حتى جزء صغير‎...‏‏
‪‏‎...‎تدور هذه المشاعر البريئة في دوائر‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني القول أنني أحبك‎‏
‪‏‎.‎من قلبي‎...‏‏
‪‏‏‏تهمس ليلة طويلة ومليئة بالأحلام‎ ‪‏‎...‎بمشاعري إليك‎‏
‪‏‎.‎تقول أن هذا هو حقاً ما يعنيه الحب‎...‏‏
‪‏‏‏تلك الدقة الخافقة التي تتحدث‎ ‪‏‎...‎إلى ما لا نهاية‎‏
‪‏‎.‎تحول التنهيدة إلى لفحة لهب طفيف‎...‏‏
‪‏‎...‎أعطني ابتسامة وأياماً سعيدة‎‏
‪‏‎...‎من أجل ابتسامتك‎...‏‏
‪‏‎.‎يمكنني تحمل برودة ليلة صقيعية‎...‏‏
‪‏‎...‎حتى لو أن حبي الشديد لك يعذبني‎‏
‪‏‎.‎لا يصلك منه حتى جزء صغير‎...‏‏
‪‏‎...‎تدور هذه المشاعر البريئة في دوائر‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني القول أنني أحبك‎‏
‪‏‎.‎من قلبي‎...‏‏
‪‏‏‏ابتسامتك مشرقة لدرجة أنها‎ ‪‏‎...‎تروي البشرة الجافة‎‏
‪‏‎.‎حالها حال مطر منتصف الصيف‎...‏‏
‪‏‎...‎أعطني ابتسامة وأياماً سعيدة‎‏
‪‏‎!‎لا تنهي ذلك بسرعة‎‏
‪‏‎.‎مهما كانت صعبة أو معقدة‎ ،‎سأتخطى أي عوائق‎‏
‪‏‎...‎حتى لو أن حبي الشديد لك يعذبني‎‏
‪‏‎.‎لا يصلك منه حتى جزء صغير‎...‏‏
‪‏‎...‎تدور هذه المشاعر البريئة في دوائر‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني القول أنني أحبك‎‏
‪‏‎.‎من قلبي‎...‏‏
‪‏‎...‎من قلبي‎‏